（電話響）（電話繼續響）接線生：911。有咩緊急情況？
男人：呃，幫手呀。佢流緊血。
好嘅先生，邊個流緊血？\h 天啊，唔好。
呃，佢開槍射緊佢哋，\h 佢射緊所有人！
邊個嚟㗎先生？\h 天啊，佢啱啱，呃...我諗 \h 之前嗰個係佢個仔。
唔該快啲——佢而家追緊佢個女。
先生，我需要 \h 多少少資料。
仲要咩資料？\h 佢哋就死㗎喇。阻止佢啦。
先生，佢哋喺邊？\h 珊瑚道113號。
去去去！
特警！特警！放低武器！
我唔怕你㗎！
唔准郁！放低武器！
女人（喊、尖叫）：唔好！唔好！
警長，我有啲混亂。
我哋收到可靠威脅，督察。
受害者拎住把刀衝向我。
我見唔到把刀有血。
佢未埋到身刺我。
所以其實冇人俾人插傷。
家人喺邊，警長？
老婆喺出面同我啲人一齊。
啲細路呢？
清咗場。
屋入面冇親屬。
911報案電話話有細路仔有危險。
警長，睇嚟你係根據未經證實嘅情報行動。
我哋對傷亡好抱歉...
...先生。
但戰術上，督察，我哋係啱嘅。
出邊等。
冇細路，冇槍。
佢一定係拎咗把刀自衛。
呢度發生咗咩事？
Frank，呢個叫做案發現場調查。
♪ Yeah！♪ 字幕由CBS同C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪ 我哋唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！♪
我唔信會發生呢啲事。
點解佢哋要射佢？
Maddox太太，你先生當時揸住把刀。
係為咗保護我。
保護你唔俾邊個，太太？
你話呢？
你啲人囉。
我哋啱啱傾緊佢今日晏啲嘅生意會議，佢哋就衝咗入嚟。
我會告到你哋部門破產。Maddox太太...
我老公係個好人嚟㗎，督察，你搶走咗佢。
接線生：911。有咩緊急情況？
男人：呃，幫手呀。佢流緊血。
接線生：好嘅先生，邊個流緊血？
男人：呃，個男仔...個男仔囉。
接線生：先生，唔該，我需要多少少資料。
男人：我，呃，我講唔到。
天啊，佢啱啱，呃，佢又拎返起佢。
接線生：先生，唔該，我要你... 呢個係咪嗰個911電話？係，我入到E911系統，好彩佢哋，呃，每個電話一入嚟就會錄低。男人：呃，我見到佢。
天啊，佢啱啱，呃...我諗之前嗰個係佢個仔。
唔該快啲——佢而家追緊佢個女。
接線生：先生，我需要多少少資料。
男人：仲要咩資料？佢哋就死㗎喇。阻止佢啦。
（關錄音）你知唔知個電話喺邊打出嚟？
知。自動位置識別系統會攞每個號碼，呃，配對返個地址。
所以如果個號碼喺資料庫，我哋就會搵到間屋。
接線生：先生，佢哋喺邊？
珊瑚道113號。
巡邏單位會即刻出動。
Neil Jackson。
珊瑚道109號。
即係Maddox屋企隔籬。
DUQUESNE：你知唔知咩係「虛報特警」呀，Jackson先生？
打烏蠅？
係害人。
即係有人打假電話去911，令特警去處理一單唔存在嘅情況，結果搞到無辜嘅人受傷。
點解我會知呢啲嘢？
因為有個特警電話係由你屋企打出嚟，搞到隔籬鄰居Michael Maddox死咗。
我今朝都唔喺屋企。
報案中心確認個電話係由你屋企打出嚟㗎，Neil。
（笑）痴線。
何況我冇理由想Michael死。
咁佢告你單嘢又點講？
（細聲笑）你睇...我只係想喺間屋加建，提高市價，但Michael死都唔肯。
佢而家唔會再反對喇。
我冇打過嗰個電話。
咁你話我知邊個打嘅？
（嘆氣）（雀仔叫）尋日有條友。
（狗吠）我捉到佢匿埋喺我棵樹度。
你做咩呀？
你真係想我信同一條友入咗你屋企打個電話？
我只係知我冇打過。
咁我相信你唔介意喺拘留室等到我信你為止。
Calleigh將Neil把聲同911錄音比對過，冇匹配。
你知唔知，呢個爬樹佬嘅故事可能真係有啲嘢。
我哋喺佢電話搵到嘅指紋得佢自己。
好，咁呢棵樹可能就係關鍵。
DELKO：有發現？
BOA VISTA：有。
搵到啲皮膚組織。
喂。有冇嘢？
有。我哋喺Neil Jackson棵樹搵到嘅表皮細胞俾咗我哋呢條友嘅DNA檔案。
（Delko笑）Kurt Rossi。
係，我點解會識呢個名？
佢自稱私家偵探。
有好多客戶，個個都大把錢。
有咩咁吸引？
吸引之處係，佢會放低道德底線，等你唔使咁做，為咗達到目的可以扭曲法律。
根據佢嘅紀錄，佢似乎都成日犯法。
佢有爆竊、妨礙司法公正、假冒他人、賄賂證人。
你睇，佢連監都唔使坐。
18個月緩刑？呢條友係邊個？
佢係我哋頭號疑犯。
唔得就係唔得，明唔明？
唔得唔代表可能，唔得亦都唔代表「再問多次」。
明唔明？
收線啦，唔該。
我要走喇。
（笑）（嗤笑）
Caine督察。
我知你尋日去過Neil Jackson嘅物業。
我係私家偵探——我去好多地方㗎。
嗰個地方...有咩咁特別？
有個電話係由嗰個物業打出嚟，搞到Michael Maddox死咗。
點解我要殺Michael？
佢係個好人嚟㗎。
好客戶，準時找數。
嗯。
你幫佢做嘢。
Michael對佢老婆有懷疑。
佢想我查吓佢有冇偷食。
（相機快門聲）所以我匿埋喺啲樹枝度等Lucy同佢個神秘人出現。
點知隔籬鄰居返嚟，跟住...
（相機快門聲）喂！
你做咩呀？
乜嘢衰嘢都冇影到。
冇名，冇嘢？
Michael請我按佢嘅方式做嘢，呢啲要時間。
如果係我話事，我會直接望住Lucy Maddox對眼問佢。
或者我可以幫你。
想勸我唔好告你？
Maddox太太，你有冇出軌？
你點解會喺呢個時候問我呢啲嘢？
我只係想搵動機。
我冇。
事實係，你老公請咗個私家偵探，叫Kurt Rossi，嚟監視你。
梗係啦。
Michael周圍都覺得有陰謀——屋企、公司、新聞。
佢請呢啲人我一啲都唔意外。
佢仲擔心邊個？
佢嘅生意拍檔，Peter Cullen。
佢哋一齊搞咗個對沖基金。
Michael想退出，Peter唔肯。
呢樣嘢令佢更加疑神疑鬼。
我老公死咗，你仲同我講呢啲。
係。
好，你鍾意點就點啦，督察。
你班特警隊破壞晒所有嘢——連Michael架車都整爛埋，我而家加埋落佢哋破壞嘅清單度。
佢架車？
撞凹咗前泵把。
我諗唔到有咩理由要咁做。
唔該。
DELKO：好，我搞掂。唔該。
老婆想封口，將嫌疑推俾生意拍檔。
Horatio打電話話你知？
打嚟話老婆話特警整爛咗架車。
但呢個唔係佢哋嘅手法。
我可以話你知特警冇做過。
銀色油、損毀程度，呢啲係車撞。
DELKO：係Lucy Maddox唔知嘅意外。
啲油仲剝落緊吊喺度。
即係最近發生。
可能同單案有關。
呢架車有事件數據記錄器。
即係我哋可以知道受害者同邊個撞過車。
呢舊嘢其實係做咩㗎？
記錄意外。佢感應到超過1G嘅減速就會自動錄15秒。
所以如果Maddox今日撞過車，啲片會喺度？
係，希望拍到有動機嘅人。
你知唔知呢個代表咩？
有可能個特警電話係想喺意外之後做低Maddox。
有車牌。
睇到未？
我會發出通緝令。
請落車好嗎？
你係咪，呃，有啲小意外呀，Decker先生？
輕微碰撞。
變咗大件事。
唔好意思。點解要我停車？
「俾Lucy。」
你唔會咁啱識Michael Maddox掛？
唔識。點解咁問？
因為Lucy係佢老婆個名。
係咪呀，Frank？
係。你想坦白啲講，Romeo，定係我讀張卡俾你聽？
Lucy同我一直有見面。
佢老公係個疑神疑鬼嘅怪人。
疑神疑鬼嘅怪人？你同佢老婆偷食喎。
呢個我哋叫「動機」。
你要同我哋返去。
我冇殺佢。
單車意外純屬巧合。
我哋甚至冇停低檢查有冇損毀。
TRIPP：問題係 Michael Maddox 架車裝咗錄影監控系統。
影到你哋兩個嘈交。
咁你而家想唔想改口供呀，Charlie？
好，我哋係落咗車，但係意外啫；火氣大啫。
火氣大就開始殺人，係咪？
喂，係佢無啦啦衝過嚟搵我㗎。
你搞咩呀？你睇唔到我過嚟咩？
佢癲咗。你知佢講咩？
佢話如果我唔同 Lucy 分手，佢會殺咗我。但你唔想分手，所以你先落手。
我冇殺 Michael Maddox。
我今朝連佢哋間屋都冇去過。
你唔需要去。你只需要把聲就得。
我以為你話得錄影咋。
係呀，嗰段係意外嘅。
咁呢段錄音係咩嚟？
謀殺。
你仲喺度處理個報假案嘅 911 電話？
係，但係仲未搵到任何疑犯。
Kurt Rossi 呢？
唔係，連我哋入 Neil Jackson 屋企嘅頭號嫌疑犯都唔係。
我係隔離咗背景嘅聲，希望可以幫我哋認出個報案人。
呢個就係我搵到嘅聲。
係一個低頻嘅都卜勒轟鳴聲。
聽落似炮彈滾過。
我諗唔明。
同把聲或者環境都對唔上。
如果個殺手改過把聲呢？
可唔可以再播多次個電話？
（呼呼聲）係飛機。
個報案人一定係降低咗音調嚟掩飾把聲。
等我重新校準一下條聲帶。
OPERATOR：911。有咩緊急情況？
MAN：救命。佢流血呀！
OK，先生，邊個流血？個男仔。個男仔流血。
我諗我搞掂咗。
呃，救命。佢流血。
OK，先生。邊個流血？
呃，個男仔。個男仔流血。
先生，我需要多啲資料。
佢邊度流血？
MAN AND WOMAN：呃，我睇唔到。
天啊，佢又拎起咗！
WOMAN：天啊，佢而家，佢開槍射佢哋！佢射晒所有人！
我真係唔信。我哋個 911 報案人係女人。
可能係 Michael 嘅老婆，Lucy Maddox。
唔係，佢喺間屋入面。
冇可能。
除非你改過條專用電話線。
咁樣你就可以令到個電話顯示係由任何號碼打出。
所以你係話個電話可能唔係由 Neil Jackson 間屋打出嚟。
但係 Lucy Maddox 已經講大話隱瞞咗段婚外情。我覺得係時候帶佢返嚟問話。
等陣先。
因為如果個電話係由任何地方打出，畀個機會我搵出嗰個地方係邊。
喂，你冇權入去㗎。
呢張搜查令話我有權。
但我話你知冇權嘅係你改電話線。
我唔知你講咩。
我解釋畀你聽。
睇到呢度未？呢度係 Neil Jackson 間屋。
呢條係佢嘅電話線。一切睇落正常。
除非你跟住呢兩條線落去。
一路跟住落去，跟住落去……
（金屬碰撞聲）睇吓，有個接線盒駁住佢條電話線。
唔知點解會喺度。
我都解釋埋畀你聽。
呢個接線盒係騎住 Neil Jackson 條電話線。
所以當你用佢打電話，對方嘅來電顯示就會顯示係 Neil 嘅電話。
點解你要咁做？
我係為咗賺啲外快。
啲外快。
邊個畀錢你？
仲畀錢叫我收聲。
我諗你唔明呢件事有幾嚴重。
因為你嘅呢個小發明，今日有人俾人殺咗。
喂，我老細知道，我就冇咗份工。
你已經冇咗份工，但係如果你想保住自己，你就幫我追蹤邊個係騎住 Neil 條線。
你搵到 Debby Schiffer，Peter Cullen 嘅助理。
留低口訊，我會盡快覆你。
喂，Horatio，你可能要去 Michael Maddox 嘅合夥人嗰度……
因為個 911 電話係由佢辦公室打出嚟。
BOA VISTA：保安話嗰個係 Debbie 嘅枱。
我哋可能太遲。Debbie 唔喺度。
Boa Vista 小姐，睇吓呢個。
一個變聲器。
咁樣佢就好大嫌疑啦，係咪？
係。你對住耳機講嘢，喺變聲器度校吓你把聲嘅音調，你就變成另一個人。
天啊！佢而家，佢插緊佢哋！
（變成男聲）：佢插緊佢哋所有人！
搵到我哋嘅兇器。
如果你係記者，我要請你離開。
我哋唔係記者，Cullen 先生。
我哋係邁阿密-戴德縣警察局。
我哋收到好多關於 Michael 死訊嘅電話。
Cullen 先生，你知唔知你嘅助理打咗個電話搞到佢俾人殺？
Debbie 係打畀特警隊嗰個人？
我真係驚訝。
Debbie 好憎 Michael 要賣咗間公司。
佢驚自己會俾人裁員，冇咗間屋。
Debbie 係好進取，但呢次太過分。
佢而家喺邊？
佢跑咗落去架車度拎嘢。
我奇怪佢仲未返嚟。
係咩？你留喺度。
♪ ♪
係 Debby Schiffer。
仲暖嘅。
子彈仲喺入面。
拎去彈道檢驗。
Natalia，唔好再有無辜傷亡。
搞掂。
呢度係私人辦公室！
唔好意思，老友，我有搜查令。
你究竟搵緊咩？
槍擊殘留物。
所以你覺得我殺咗我個助理？
（笑）我哋做過功課。
《邁阿密先驅報》最近寫咗好多關於你同 Michael 嘅嘢。
佢哋用咗「尖酸刻薄」呢個詞。
一切都吻合，Cullen 先生。
你叫 Debbie 幫你打假 911 電話，你嘅合夥人死咗，公司解散嘅威脅冇咗，然後你滅口。
請伸出雙手。
佢想賣，我唔想。
點解會變成謀殺，我真係諗唔明。
報紙話你流失咗好多客戶同現金，你自己都話每日大約蝕十萬。
如果呢個唔係動機，我唔知咩先係。
我明。
咁，Duquesne 小姐，搵到嘢未？
冇，我冇搵到。
我要你件外套。
畀你。
我有更重要嘅嘢要做。
我唔係咁諗，Cullen 先生。
你洗咗手上嘅槍擊殘留物。
帶佢返警局。
你係嚟跟 Maddox 單案，Kurt？
督察。
哦，唔係，唔係。嗯……係關於一位小姐叫……
Schiffer。
係。
我諗我哋可以放心假設你只要價錢啱，邊個都幫。
唔幫你。
你冇證據指控 Peter Cullen。
你係話，除咗支槍之外。
係根據 Calleigh Duquesne 拎到嘅搜查令搜出嚟。
我嘅槍械專家。
呢個就係批出搜查令嘅唯一原因。
唔係事實，Kurt。
但我可以令到人相信係。
OK？
所以放棄你嘅搜查令。放棄你單案。
收手啦。
Peter Cullen 唔係你要搵嘅人。
我都唔同意呢點，Kurt。
（笑）我哋好多嘢都唔同意，係咪？
唔係。
咁就開波啦。
有一樣嘢你會學到，我周圍都有眼線。
歡迎加入。
我好想傾偈，Rick，但呢件事好重要。
可唔可以等陣？
唔可以。你嘅證據有問題，我要你退出呢單案。咩話？
記唔記得「同 Calleigh 一齊破案」個網站？
損害仲喺度持續。
上面有你一條片，你喺度讀緊一張紙。
嗰啲係我嘅筆記。咁又點？
「犯罪現場辨認。
記錄。收集。」
基本上係點樣處理犯罪現場嘅清單，好似你唔識咁。
係。就係呢個網站差啲搞到我死。
我記得。
但係可以做到好似你幫兩個罪犯篡改證據或者清理犯罪現場。
係為咗救自己條命。呢個係 Rossi 搞嘅，係咪？
信我。我知你係英雄。
警局都知道你係英雄。
OK，咁你想講咩？
佢可以入到人哋個腦，改變佢哋？
我哋要守規則。
佢唔使。
佢將件事交咗畀州檢察官。
OK，所以你係話我手上好可能拎住兇器，但係我乜都做唔到？
我諗得一個選擇。
唔係。
永遠都唔止一個選擇。叫佢改變主意。
我唔理。我乜都肯做。
對唔住。
OK，所以你係話我做咗差佬十年，但係仲要證明自己？
制度唔完美。
但係佢仍然要求完美。
Calleigh，我啱啱聽講。
點解你唔同 Stetler 講真話？
話啲筆記係我嘅。
（嘆氣）OK，關於張紙，係咁嘅。
你知啦，你中槍之後，好快就返工。
可能太快。
我諗我只係太開心你冇事，所以冇出聲。
我可能應該出聲。
出聲講咩？
喂，你冇事嘛？
我哋從來唔講呢件事。
係你從來唔講。
呢個係一個過程嚟㗎。
食藥有幫助。
做治療都有幫助。
我周圍寫低少少筆記，咁都有幫助。
喂，我有啲嘢要講。
因為我好關心你，你知㗎。
但如果一次記憶失誤就放走咗個殺人犯...
我早就交返個警徽出去啦。你知㗎。
我係重新訓練緊個腦，Calleigh。
但我識得點樣做我份工。
咁張貓紙呢？
點解個個都叫佢做貓紙㗎？
工作唔係考試嚟㗎。
係要做啱先得。
每一次都係。
咁我寫低少少嘢又有咩問題？
如果我話你知我從來冇睇過佢哋，一次都冇，你會唔會好過啲？
喂，你知唔知點？我自己去搵Stetler。
我會同佢講晒所有嘢。
唔好。
問題係咁，我已經冇得跟呢單案，但你仲有。
諗第二個方法拉佢。
我知你做到㗎。
咁做啦。
為咗我哋。
好。
呢個私家偵探搞到個個頭都大晒，係咪？
你喺度做咩？
檢查Peter Cullen件外套有冇火藥殘留。
我以為Calleigh已經驗過。
佢冇發現任何嘢。
又唔一定。
咁點解玫瑰紅酸鈉檢測唔到？
因為有火藥殘留，同埋有火藥霧。
火藥霧？
槍擊霧。
我用緊新方法，可以檢測到深色表面嘅顯微金屬粒子。
用液態氮？
係。
加埋鹽酸，鉛同銻就會變成光致發光。
可以檢測到開槍後最細微嘅殘留物。
你喺呢單案真係好落力。
係我唔好，搞到我哋用唔到Calleigh收集嘅證據。
你拉咗佢。
係。
你個私家偵探喺度做咩，Cullen先生？
佢代表我。
拎返我啲舊學位出嚟。
你都係律師？客戶需要我係咩，我就係咩。
咁今日我希望你係個奇蹟。
因為你個客戶需要奇蹟。
我哋喺你件外套發現火藥霧。
冇發生過。我哋有證據話唔係。
有時唔關證據事，係關邊個收集證據事。你啱。
今次唔係CSI Duquesne。
係我。
啱晒。
畀你。
治療師：Eric，你返工應付成點？
DELKO：每日都唔同。
我以為我而家已經返返去日常習慣。
我以為自己會百分百回復，但係要好長時間。
中槍先得一個月咋。
咁令你好沮喪？
梗係啦。
我而家做咩都要好有系統。
連啲蠢事都係。
寫支票，我唔記得...
...我有時唔記得而家係邊年。
治療師：你覺得同事係咪同你保持距離？
DELKO：唔係。一啲都唔係。
事實上，有個女同事。
佢叫Calleigh。
你點得到呢個？DELKO：點解你會拎到呢個？
有人寄嘢畀我。
我就收埋佢。
你永遠唔知幾時會用得著。
WOLFE：呢個係機密會診嘅錄音，可惜你嘅錄音同我哋單案冇關。
除咗...
破壞咗Eric Delko作為調查員嘅可信性。
呢單案每一件證據我都係跟足程序處理。你連而家係邊個年代都唔知，邊個會信你？
我唔係咁講。
哈哈：但聽落就係咁。
而家，你哋繼續查呢單案嘅時候，呢段錄音同埋十幾段類似嘅就會上晒YouTube。
所以...
你哋想唔想拉我個客？
定係唔拉？
出去。
走啦。
仲有時間去Fenston霸返我哋張枱。
你聽到發生咩事啦。
聽到。
先係Calleigh。而家到我。
全部都係Rossi搞出嚟。
佢殺咗人都會走得甩。
唔會嘅，Eric。
但我哋唔知佢仲有我哋咩把柄。
佢有我哋咩把柄都唔重要。點解唔重要？
因為我哋會先毀咗佢。
Eric話我喺呢度會搵到你。
佢跟唔到呢單案，真係好難受。
咁我哋快啲破案啦。
我哋需要返返去起點。
返返去飛虎隊。
因為其他嘢全部都係Rossi嘅強項。
電話線搭線、變聲、監控。
但我哋點樣連接到佢？
觸發事件。
佢一定要確保Michael Maddox會衝向飛虎隊。
所以先製造咗呢個對峙場面。
咁我哋而家點？
我哋而家就喺呢度。
呢個油漆轉移喺車上太高。
Escalade嘅訂製泵把令兩架車嘅離地距一樣。
所以如果正常碰撞，油漆轉移應該只會喺泵把上面。
除非Decker先生突然煞車。
令車頭降低。
造成意外。
所以Charlie Decker係針對Michael Maddox。
所以你呃咗我，Charlie。
呃咩？
你話我知Michael Maddox衝向你。
係呀。你睇咗條片㗎。
我睇咗。
而我認為你係故意撞佢。
我點解要咁做？
Kurt Rossi，Charlie。
（輕笑）Kurt Rossi？
個大私家偵探？
我聽過佢。
Charlie Decker。
我識你咩？
你可以叫我Rossi。
我知道你同Lucy Maddox有路。
（相機快門聲）仲知道佢老公啱啱發現咗。
天啊，你係嚟...？喂，我係幫你㗎。
Charlie...你可以繼續保護Rossi先生，或者開始保護自己。
好。好。
唔知點解Kurt知道咗我同Lucy嘅事。
知道我完全為佢癲咗。
你愛佢，係咪？
係。
咁你要咁做。
所以佢叫我整單假意外，然後佢會處理其他嘢。
你做咩事？你見唔到我過嚟咩？
梗係見到... Michael。
我係Charlie Decker。你知我係邊個。
喂...你遠離我老婆，好嘛？
你想點呀，吓？
我話你知，我畀啲時間你諗下，但當我入你屋企帶走Lucy嘅時候，我希望你有種還手。
MICHAEL：係佢！唔好咁做！
唔好！
我唔怕你。
Michael，咁會害死我！唔好咁做！
我而家應該點做？
畀埋其餘嗰啲我。
我唔可以咁做。
好，Charlie。
咁我諗我要接受佢嘅提議。
你咩意思？
Rossi先生話成件事係你計劃嘅。
佢咁講？
嗯。
所以...
你想點？
我要你哋最好嘅波本威士忌，淨飲。
記喺佢哋張單度。
你出賣我。
你講咩？
我幫你鋪好條路搞Michael Maddox，你竟然出賣我？
呢條友係邊個，Kurt？
佢冇料到㗎。
走啦，Decker，唔係你會受傷。
（輕笑）係咩？好似你整傷Michael咁？
我哋嘅交易完咗。
你叫我哋做嘅嘢做交易？
係。
佢講緊咩？
係囉，Kurt，你點解唔話佢知？
你想知...
我做咗咩？
哼...
Peter...
我救咗你。
你當我傻㗎？
因為我隔成間房都聞到呢啲嘢。
你算老幾想拉我？
好，喂，兩位...我對唔住，好嘛？
我冇其他選擇，明唔明？
佢哋捉到我正。
係咩？我秘書都係擔心同一件事。
你知佢發生咩事？
唔知。
我喺佢心口開咗一槍。
喂，大家聽我講，好唔好？
我會收聲。
我會坐監，會消失。
你信呢條友？
呢個死矮仔？
我叫飛虎隊殺咗Michael Maddox。
你唔覺得我喺監獄都搞到你，係咪？
夠啦，Decker先生。
你教得佢幾好，Kurt。
喂，Caine，你幾好嘢。
真係，嗯...
你乜都冇。
我已經搵到你個竊聽器。
唔係全部竊聽器，Kurt。
多謝你，Kurt，把口咁大。
你保證過呢件事永遠唔會追蹤到我！
如果我作證佢同Maddox有關係，我哋可唔可以傾？
好似船沉咗啲老鼠走晒，係咪，Kurt？
（細聲）我嘅提議仍然有效。
嗯。
（細聲）快啲。
你想你實驗室嘅污糟嘢全部爆出嚟？
Kurt，你嘅提議而家冇用，同你一樣。
Ca-Caine？
Caine！
呢度就係Rossi嘅私人金庫。
我真係諗唔到呢啲嘢入面有啲乜。
之前，關於Stetler...
係我哋嘅秘密。
我哋會保密，得你同我知，好唔好？
唔該。
快啲啦；呢個地方令我毛管戙。
字幕由\h CBS及C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供\h access.wgbh.org